Một khi bạn học cách phân biệt tiếng nói của văn hóa mẹ đang ngân nga trong nền, kể câu chuyện của cô ấy nhiều lần với những người trong văn hóa của bạn, bạn sẽ không bao giờ ngừng ý thức về nó. Bất cứ nơi nào bạn đi trong phần còn lại của cuộc đời, bạn sẽ bị cám dỗ để nói với những người xung quanh, Làm thế nào bạn có thể nghe những thứ này và không nhận ra nó cho nó là gì?
Once you learn to discern the voice of Mother Culture humming in the background, telling her story over and over again to the people of your culture, you’ll never stop being conscious of it. Wherever you go for the rest of your life, you’ll be tempted to say to the people around you, “how can you listen to this stuff and not recognize it for what it is?
Daniel Quinn, Ishmael