Một lá thư của một giáo sĩ Pháp gửi Nicholas của St. Albans, được viết c. 1178, đã diễn tập những gì đã là một nhận thức quen thuộc: hòn đảo của bạn được bao quanh bởi nước, và không phải là cư dân của nó bị ảnh hưởng bởi bản chất của yếu tố mà họ sống. Những tưởng tượng không có căn cứ dễ dàng trượt vào tâm trí của họ. Họ nghĩ rằng ước mơ của họ là tầm nhìn, và tầm nhìn của họ là thần thánh. Chúng ta không thể đổ lỗi cho họ, vì đó là bản chất của vùng đất của họ. Tôi thường nhận thấy rằng người Anh là những giấc mơ lớn hơn người Pháp.
A letter from a French cleric to Nicholas of St. Albans, written c. 1178, rehearsed what was already a familiar perception: Your island is surrounded by water, and not unnaturally its inhabitants are affected by the nature of the element in which they live. Unsubstantial fantasies slide easily into their minds. They think their dreams to be visions, and their visions to be divine. We cannot blame them, for such is the nature of their land. I have often noticed that the English are greater dreams than the French.
Peter Ackroyd, Albion: The Origins of the English Imagination