Một lần đã từng thấy anh ta

Một lần đã từng thấy anh ta đưa ra sức mạnh của mình trong trận chiến, tôi có thể biết anh ta một lần nữa trong số một ngàn chiến binh. Anh ta lao vào cuộc cạnh tranh như thể anh ta được triệu tập vào một bữa tiệc. Có nhiều hơn chỉ là sức mạnh-dường như toàn bộ linh hồn và tinh thần của nhà vô địch đã được trao cho mọi cú đánh mà anh ta đối phó với kẻ thù của mình. Chúa assoilzie anh ta về tội lỗi đổ máu! Thật là sợ hãi, nhưng tráng lệ, để nhìn thấy làm thế nào cánh tay và trái tim của một người đàn ông có thể chiến thắng trên hàng trăm.

…having once seen him put forth his strength in battle, methinks I could know him again among a thousand warriors. He rushes into the fray as if he were summoned to a banquet. There is more than mere strength–there seems as if the whole soul and spirit of the champion were given to every blow which he deals upon his enemies. God assoilzie him of the sin of bloodshed! It is fearful, yet magnificent, to behold how the arm and heart of one man can triumph over hundreds.

Walter Scott, Ivanhoe

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận