Một làn gió thổi qua căn phòng, thổi rèm cửa vào một đầu và ra bên kia như những lá cờ nhạt, vặn chúng về phía chiếc bánh cưới mờ trên trần nhà, sau đó gợn sóng trên tấm thảm màu rượu vang, tạo nên một cái bóng trên đó Gió làm trên biển.
A breeze blew through the room, blew curtains in at one end and out the other like pale flags, twisting them up towards the frosted wedding-cake of the ceiling, and then rippled over the wine-coloured rug, making a shadow on it as wind does on the sea.
F. Scott Fitzgerald, The Great Gatsby