Một lát sau, khi bữa sáng kết

Một lát sau, khi bữa sáng kết thúc và tôi chưa đi lên cầu thang đến phòng, tôi đã có cuộc phỏng vấn đầu tiên với Doctor Brandon, người ngoài hành tinh nổi tiếng, người phụ trách vụ án. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy anh ta trước đây, nhưng từ giây phút đầu tiên tôi nhìn anh ta, tôi đã lấy biện pháp của anh ta, gần như bằng trực giác. Anh ta, tôi cho rằng, đủ trung thực – tôi luôn cho anh ta rằng, cay đắng như tôi cảm thấy đối với anh ta. Đó không phải là lỗi của anh ta khi anh ta thiếu máu đỏ trong não, hoặc anh ta đã hình thành thói quen, từ sự liên kết lâu dài với các hiện tượng bất thường, liên quan đến tất cả cuộc sống như một căn bệnh. Anh ấy là loại bác sĩ – mọi y tá sẽ hiểu ý tôi – người giao dịch theo bản năng với các nhóm thay vì với các cá nhân. Anh ta dài và trang trọng và rất tròn trên mặt; Và tôi đã không nói chuyện với anh ấy mười phút trước khi tôi biết anh ấy đã được giáo dục ở Đức, và anh ấy đã học ở đó để coi mọi cảm xúc như một biểu hiện bệnh lý. Tôi đã từng tự hỏi những gì anh ta đã thoát khỏi cuộc sống – những gì bất kỳ ai đã thoát khỏi cuộc sống đã phân tích mọi thứ ngoại trừ cấu trúc trần.

A little later, when breakfast was over and I had not yet gone up-stairs to my room, I had my first interview with Doctor Brandon, the famous alienist who was in charge of the case. I had never seen him before, but from the first moment that I looked at him I took his measure, almost by intuition. He was, I suppose, honest enough — I have always granted him that, bitterly as I have felt toward him. It wasn’t his fault that he lacked red blood in his brain, or that he had formed the habit, from long association with abnormal phenomena, of regarding all life as a disease. He was the sort of physician — every nurse will understand what I mean — who deals instinctively with groups instead of with individuals. He was long and solemn and very round in the face; and I hadn’t talked to him ten minutes before I knew he had been educated in Germany, and that he had learned over there to treat every emotion as a pathological manifestation. I used to wonder what he got out of life — what any one got out of life who had analyzed away everything except the bare structure.

Ellen Glasgow, The Shadowy Third

Danh ngôn theo chủ đề

Viết một bình luận