Một lời giải thích khác cho sự thất bại của logic và quan sát một mình để thúc đẩy y học là không giống như, nói, vật lý, sử dụng một dạng logic – toán học – như ngôn ngữ tự nhiên của nó, sinh học không cho vay theo logic. Leo Szilard, một nhà vật lý nổi tiếng, đã đưa ra quan điểm này khi anh ta phàn nàn rằng sau khi chuyển từ vật lý sang sinh học, anh ta không bao giờ được tắm yên bình nữa. Là một nhà vật lý, anh ta sẽ ngâm mình trong sự ấm áp của một bồn tắm và suy ngẫm về một vấn đề, biến nó trong tâm trí anh ta, lý do theo cách của anh ta. Nhưng một khi anh trở thành một nhà sinh vật học, anh liên tục phải trèo ra khỏi bồn tắm để tìm kiếm một sự thật.
Another explanation for the failure of logic and observation alone to advance medicine is that unlike, say, physics, which uses a form of logic – mathematics – as its natural language, biology does not lend itself to logic. Leo Szilard, a prominent physicist, made this point when he complained that after switching from physics to biology he never had a peaceful bath again. As a physicist he would soak in the warmth of a bathtub and contemplate a problem, turn it in his mind, reason his way through it. But once he became a biologist, he constantly had to climb out of the bathtub to look up a fact.
Christian de Duve