Một mặt chúng ta cần hình ảnh của “văn bản” để tập trung vào bất cứ điều gì; Mặt khác, chúng tôi sử dụng phép ẩn dụ “đọc” để báo hiệu rằng sự e ngại của chúng tôi về một văn bản sẽ luôn luôn là một phần, rằng chúng tôi không bao giờ đạt được “văn bản”, một nhận thức đã khiến các nhà phê bình nhất định đặt câu hỏi về sự tồn tại của một đối tượng.
On the one hand we need the image of “the text” in order to focus on anything at all; on the other hand we use the metaphor of “reading” to signal that our apprehension of a text will always be partial, that we never quite reach the “text itself,” a realization that has led certain critics to question the very existence of such an object.
Espen J. Aarseth, Cybertext: Perspectives on Ergodic Literature