Một mối quan hệ đáng kính của con người – nghĩa

Một mối quan hệ đáng kính của con người – nghĩa là một người trong đó hai người có quyền sử dụng từ “tình yêu” – là một quá trình, tinh tế, bạo lực, thường đáng sợ đối với cả hai người liên quan, một quá trình tinh chỉnh những sự thật mà họ có thể nói với nhau . Điều quan trọng là phải làm điều này bởi vì nó phá vỡ sự tự ảo tưởng và cô lập của con người. Điều quan trọng là phải làm điều này bởi vì khi làm như vậy, chúng tôi thực hiện công lý cho sự phức tạp của chính mình. Điều quan trọng là phải làm điều này bởi vì chúng tôi có thể tin tưởng vào rất ít người để đi theo con đường khó khăn đó với chúng tôi.

An honorable human relationship – that is, one in which two people have the right to use the word “love” – is a process, delicate, violent, often terrifying to both persons involved, a process of refining the truths they can tell each other.It is important to do this because it breaks down human self-delusion and isolation.It is important to do this because in doing so we do justice to our own complexity.It is important to do this because we can count on so few people to go that hard way with us.

Adrienne Rich, On Lies, Secrets, and Silence: Selected Prose, 1966-1978

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận