Một ngày khoảng một tháng trước, tôi thực sự chạm đáy. Bạn biết đấy, tôi chỉ cảm thấy rằng trong một vũ trụ vô thần, tôi không muốn tiếp tục sống. Bây giờ tôi tình cờ sở hữu khẩu súng trường này, mà tôi đã tải, tin hay không, và ép nó lên trán. Và tôi nhớ mình đã nghĩ, vào thời điểm đó, tôi sẽ tự sát. Vậy thì tôi nghĩ, nếu tôi sai thì sao? Nếu có một vị thần thì sao? Ý tôi là, sau tất cả, không ai thực sự biết điều đó. Nhưng sau đó tôi nghĩ, không, bạn biết đấy, có lẽ là không đủ tốt. Tôi muốn chắc chắn hoặc không có gì. Và tôi nhớ rất rõ, đồng hồ đang tích tắc, và tôi đang ngồi đó đóng băng với khẩu súng vào đầu tôi, tranh luận về việc có nên bắn hay không. Tôi đã căng thẳng đến mức ngón tay của tôi đã bóp cò vô tình. Nhưng tôi đã ra mồ hôi rất nhiều, khẩu súng đã trượt khỏi trán tôi và nhớ tôi. Và đột nhiên hàng xóm, đang đập cửa, và, và tôi không biết, toàn bộ cảnh đó chỉ là đại dịch. Và, uh, bạn biết đấy, tôi đã chạy đến cửa, tôi không biết phải nói gì. Bạn biết đấy, tôi đã cảm thấy xấu hổ và bối rối và tâm trí tôi của tôi là R-R-Racing một dặm một phút. Và tôi chỉ biết một điều.-I-Tôi phải ra khỏi ngôi nhà đó, tôi phải ra ngoài trong không khí trong lành và-và làm sáng tỏ. Và tôi nhớ rất rõ, tôi đi bộ trên đường phố. Tôi đi bộ và tôi đi bộ. Tôi-tôi không biết chuyện gì đang xảy ra trong tâm trí tôi. Tất cả dường như rất bạo lực và không thực tế với tôi. Và tôi lang thang trong một thời gian dài ở Upper West Side, bạn biết đấy, và và nó phải là hàng giờ. Bạn biết đấy, đôi chân của tôi bị đau, đầu tôi đập mạnh, và và tôi phải ngồi xuống. Tôi đã đi vào một nhà chiếu phim. Tôi không biết những gì đang chơi hay bất cứ điều gì. Tôi chỉ cần một chút thời gian để thu thập những suy nghĩ của mình và, và hợp lý và đưa thế giới trở lại quan điểm hợp lý. Và tôi đi lên lầu đến ban công, và tôi ngồi xuống, và, bạn biết đấy, bộ phim là một bộ phim A-A mà tôi đã xem nhiều lần trong đời vì tôi còn là một đứa trẻ, và tôi luôn luôn yêu nó. Và, bạn biết đấy, tôi đang xem những người này lên màn hình và tôi bắt đầu bị cuốn hút vào phim, bạn biết đấy. Và tôi bắt đầu cảm thấy, làm thế nào bạn thậm chí có thể nghĩ đến việc tự sát. Ý tôi là nó không phải là ngu ngốc sao? Ý tôi là, Look nhìn tất cả những người trên đó trên màn hình. Bạn biết đấy, họ thực sự hài hước, và và nếu điều tồi tệ nhất là sự thật. Nếu không có Chúa, và bạn chỉ đi xung quanh một lần và đó là nó. Chà, bạn biết đấy, bạn không muốn trở thành một phần của trải nghiệm? Bạn biết đấy, cái quái gì, nó không phải là một lực cản. Và tôi nghĩ rằng bản thân mình, geez, tôi nên ngừng hủy hoại cuộc sống của mình – tìm kiếm câu trả lời mà tôi sẽ không bao giờ nhận được, và chỉ cần tận hưởng nó trong khi nó kéo dài. Và, bạn biết, sau đó, ai biết? Ý tôi là, bạn biết đấy, có lẽ có một cái gì đó. Không ai thực sự biết. Tôi biết, tôi biết có lẽ là một cây sậy rất mỏng để treo toàn bộ cuộc sống của bạn, nhưng đó là điều tốt nhất chúng tôi có. Và sau đó, tôi bắt đầu ngồi lại, và tôi thực sự bắt đầu tận hưởng chính mình.
One day about a month ago, I really hit bottom. You know, I just felt that in a Godless universe, I didn’t want to go on living. Now I happen to own this rifle, which I loaded, believe it or not, and pressed it to my forehead. And I remember thinking, at the time, I’m gonna kill myself. Then I thought, what if I’m wrong? What if there is a God? I mean, after all, nobody really knows that. But then I thought, no, you know, maybe is not good enough. I want certainty or nothing. And I remember very clearly, the clock was ticking, and I was sitting there frozen with the gun to my head, debating whether to shoot.The gun fires accidentally, shattering a mirror All of a sudden, the gun went off. I had been so tense my finger had squeezed the trigger inadvertently. But I was perspiring so much the gun had slid off my forehead and missed me. And suddenly neighbors were, were pounding on the door, and, and I don’t know, the whole scene was just pandemonium. And, uh, you know, I-I-I ran to the door, I-I didn’t know what to say. You know, I was-I was embarrassed and confused and my-my-my mind was r-r-racing a mile a minute. And I-I just knew one thing.I-I-I had to get out of that house, I had to just get out in the fresh air and-and clear my head. And I remember very clearly, I walked the streets. I walked and I walked. I-I didn’t know what was going through my mind. It all seemed so violent and un-unreal to me. And I wandered for a long time on the Upper West Side, you know, and-and it must have been hours. You know, my-my feet hurt, my head was-was pounding, and-and I had to sit down. I went into a movie house. I-I didn’t know what was playing or anything.I just, I just needed a moment to gather my thoughts and, and be logical and put the world back into rational perspective. And I went upstairs to the balcony, and I sat down, and, you know, the movie was a-a-a film that I’d seen many times in my life since I was a kid, and-and I always, uh, loved it. And, you know, I’m-I’m watching these people up on the screen and I started getting hooked on the film, you know. And I started to feel, how can you even think of killing yourself. I mean isn’t it so stupid? I mean, l-look at all the people up there on the screen. You know, they’re real funny, and-and what if the worst is true.What if there’s no God, and you only go around once and that’s it. Well, you know, don’t you want to be part of the experience? You know, what the hell, it’s-it’s not all a drag. And I’m thinkin’ to myself, geez, I should stop ruining my life – searching for answers I’m never gonna get, and just enjoy it while it lasts. And, you know, after, who knows? I mean, you know, maybe there is something. Nobody really knows. I know, I know maybe is a very slim reed to hang your whole life on, but that’s the best we have. And then, I started to sit back, and I actually began to enjoy myself.
Woody Allen