Một ngôi mộ trong mọi nghĩa địa thuộc về ma cà

Một ngôi mộ trong mọi nghĩa địa thuộc về ma cà rồng. Đi lang thang bất kỳ nghĩa địa nào đủ lâu và bạn sẽ tìm thấy nó – nước nhuộm và phình ra, với đá nứt nẻ hoặc vỡ, cỏ hoặc xếp hạng cỏ dại về nó, và một cảm giác, khi bạn tiếp cận nó, từ bỏ. Nó cũng có thể lạnh hơn các bia mộ khác, và tên trên đá là quá thường xuyên không thể đọc được. Nếu có một bức tượng trên ngôi mộ, nó sẽ không bị vảy đầu với nấm và địa y để trông giống như nấm. Nếu một ngôi mộ trong một nghĩa địa trông giống như một mục tiêu cho những kẻ phá hoại nhỏ, đó là cổng ma cà rồng. Nếu ngôi mộ muốn làm cho bạn ở một nơi khác, đó là cổng ma cà rồng.

One grave in every graveyard belongs to the ghouls. Wander any graveyard long enough and you will find it – water stained and bulging, with cracked or broken stone, scraggly grass or rank weeds about it, and a feeling, when you reach it, of abandonment. It may be colder than the other gravestones, too, and the name on the stone is all too often impossible to read. If there is a statue on the grave it will be headless or so scabbed with fungus and lichens as to look like fungus itself. If one grave in a graveyard looks like a target for petty vandals, that is the ghoul-gate. If the grave wants to make you be somewhere else, that is the ghoul-gate.

Neil Gaiman, The Graveyard Book

Viết một bình luận