Một người đàn ông có râu luôn là một nghi phạm nhỏ. Bạn không thể nói rằng bạn mặc một bộ râu vì bạn thích một bộ râu. Mọi người không thích bạn vì đã nói sự thật. Bạn phải nói rằng bạn có một vết sẹo để bạn không thể cạo râu.
A man with a beard was always a little suspect anyway. You couldn’t say you wore a beard because you liked a beard. People didn’t like you for telling the truth. You had to say you had a scar so you couldn’t shave.
John Steinbeck, Cannery Row