Một người đàn ông đang trên đường đến giá treo cổ khi anh ta gặp người khác, người hỏi anh ta: Bạn đang đi đâu, bạn của tôi? Và người đàn ông bị kết án trả lời: Tôi sẽ không đi đâu cả. Họ đang đưa tôi bằng vũ lực.
a man was on his way to the gallows when he met another, who asked him: where are you going, my friend? and the condemned man replied: i’m not going anywhere. they’re taking me by force.
José Saramago, The Year of the Death of Ricardo Reis