Một người đàn ông được thừa hưởng một cánh đồng trong đó là một sự tích lũy của đá cũ, một phần của một hội trường cũ. Của hòn đá cũ, một số người đã được sử dụng để xây dựng ngôi nhà nơi anh ta thực sự sống, không xa ngôi nhà cũ của cha mình. Phần còn lại, anh ta lấy một số và xây dựng một tòa tháp. Nhưng những người bạn của anh ta đến nhận thức ngay lập tức (mà không gặp rắc rối để leo lên các bước) rằng những viên đá này trước đây đã thuộc về một tòa nhà cổ xưa hơn. Vì vậy, họ đã đẩy tòa tháp lên, không có ít lao động, và để tìm kiếm các hình chạm khắc và chữ khắc ẩn, hoặc khám phá những người đi trước của người đàn ông đã có được vật liệu xây dựng của họ. Một số người nghi ngờ một mỏ than dưới đất bắt đầu đào nó, và quên ngay cả những viên đá. Tất cả họ đều nói: ‘Tháp này là thú vị nhất.’ Nhưng họ cũng nói (sau khi đẩy nó qua): ‘Thật là một trò hề!’ Và ngay cả con cháu của chính người đàn ông, những người có thể được mong đợi sẽ xem xét những gì anh ta đã từng nói, đã được nghe thấy Murmur: ‘Anh ta là một người kỳ quặc! Hãy tưởng tượng sử dụng những viên đá cũ này chỉ để xây dựng một tòa tháp vô nghĩa! Tại sao anh ta không khôi phục ngôi nhà cũ? Anh ta không có ý thức về tỷ lệ. ‘ Nhưng từ đỉnh tháp đó, người đàn ông đã có thể nhìn ra biển.
A man inherited a field in which was an accumulation of old stone, part of an older hall. Of the old stone some had already been used in building the house in which he actually lived, not far from the old house of his fathers. Of the rest he took some and built a tower. But his friends coming perceived at once (without troubling to climb the steps) that these stones had formerly belonged to a more ancient building. So they pushed the tower over, with no little labour, and in order to look for hidden carvings and inscriptions, or to discover whence the man’s distant forefathers had obtained their building material. Some suspecting a deposit of coal under the soil began to dig for it, and forgot even the stones. They all said: ‘This tower is most interesting.’ But they also said (after pushing it over): ‘What a muddle it is in!’ And even the man’s own descendants, who might have been expected to consider what he had been about, were heard to murmur: ‘He is such an odd fellow! Imagine using these old stones just to build a nonsensical tower! Why did not he restore the old house? he had no sense of proportion.’ But from the top of that tower the man had been able to look out upon the sea.
J.R.R. Tolkien, Beowulf and the Critics