Một người đàn ông Joyce có những câu chuyện sớm nhất xuất hiện bên cạnh giá phân trong nhà ở Ailen biết rằng các cột văn xuôi, như các cột của shit, đều có thể tái tạo trái đất.
A man Joyce whose earliest stories appeared next to the manure prices in the Irish Homestead knew that columns of prose, like columns of shit, could both recultivate the earth.
Declan Kiberd, Ulysses And Us: The Art Of Everyday Living