Một người phụ nữ phải là phụ nữ và không thể

Một người phụ nữ phải là phụ nữ và không thể là một người đàn ông. Cô ấy cũng vậy, là sinh vật của Chúa và trạm thần thánh của cô ấy là cô ấy nên mang và chăm sóc con cái. Vì vậy, tôi là một người đàn ông được tạo ra cho một văn phòng và công việc khác. Nhưng tôi có nên tự hào vì điều này và nói: Tôi không phải là phụ nữ, do đó tôi tốt hơn trong tầm nhìn của Chúa? Tôi không nên khen ngợi Chúa vì đã tạo ra cả người phụ nữ và tôi thông qua người phụ nữ và đưa tôi vào nhà ga này? Thật là một điều phi Kitô giáo là người ta nên coi thường người khác bởi vì anh ta đang ở trong một nhà ga khác hoặc đang làm điều gì đó khác thì anh ta đang làm? … “Mọi người tôn sùng chính mình sẽ được khiêm tốn.” vì Thiên Chúa sẽ không và không thể chịu đựng được niềm tự hào và kiêu ngạo như vậy.

A woman must be a woman and cannot be a man. She, too, is God’s creature and her divine station is that she should bear and care for and rear children. So I am a man created for another office and work. But should I be proud because of this and say: I am not a woman, therefore I am better in the sight of God? Should I not rather praise God for creating both the woman and me also through the woman and putting me in this station? What a un-Christian thing it is that one should despire another because he is in another station or is doing something other then he is doing?… “Everyone who exalts himself will be humbled.” for God will not and can not tolerate such pride and arrogance.

Martin Luther

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận