Một người phụ nữ thực sự có văn hóa, giống như một người đàn ông thực sự có văn hóa, là tất cả đơn giản hơn và ít gây khó chịu cho kiến thức của cô ấy; Nó đã làm cho cô ấy thấy mình và ý kiến của mình trong một cái gì đó giống như tỷ lệ; Cô ấy không biến nó thành một bệ từ đó cô ấy tự hào rằng mình chỉ huy một cái nhìn hoàn chỉnh về đàn ông và sự vật, nhưng làm cho nó trở thành một điểm quan sát để hình thành một ước tính đúng đắn của chính mình. Cô ấy không nói thơ hay trích dẫn Cicero về sự khiêu khích nhẹ; Không phải vì cô ấy nghĩ rằng một sự hy sinh phải được thực hiện cho những định kiến của đàn ông, mà bởi vì phương thức thể hiện trí nhớ và Latinity của cô ấy không xuất hiện với cô ấy như là sự phù hợp hoặc duyên dáng
A really cultured woman, like a really cultured man, is all the simpler and the less obtrusive for her knowledge; it has made her see herself and her opinions in something like just proportions; she does not make it a pedestal from which she flatters herself that she commands a complete view of men and things, but makes it a point of observation from which to form a right estimate of herself. She neither spouts poetry nor quotes Cicero on slight provocation; not because she thinks that a sacrifice must be made to the prejudices of men, but because that mode of exhibiting her memory and Latinity does not present itself to her as edifying or graceful
George Eliot, Silly Novels by Lady Novelists