Một rủi ro để sở hữu bất cứ thứ gì: một chiếc xe hơi, một đôi giày, một gói thuốc lá. Không đủ để đi xung quanh. Không đủ giày, xe hơi, thuốc lá. Quá nhiều người quá ít thứ. Những gì phải đi vào lưu hành, để mọi người có thể có cơ hội hạnh phúc trong một ngày.
A risk to own anything : a car, a pair of shoes, a packet of cigarettes. Not enough to go around. Not enough shoes, cars, cigarettes. Too many people too few things. What there is must go into circulation, so that everyone can have a chance to be happy for a day.
J.M. Coetzee, Disgrace