Một số đêm đáng nhớ và ít đáng tiếc

Một số đêm đáng nhớ và ít đáng tiếc nhất, những đêm của tuổi trẻ của tôi đã được dành để săn lùng Coon với nông dân. Không thể phủ nhận rằng các hoạt động này đã đóng góp cho nền kinh tế của các hộ gia đình nông trại, nhưng một thực tế nữa là họ là những thú vui; Chúng là những thú vui hoang dã, không khác rất nhiều so với những thú vui được theo đuổi bởi các nhà bảo tồn và những người yêu thích hoang dã. Như tôi luôn nhận thức được, bạn bè của tôi, những người thợ săn Coon không được thúc đẩy chỉ bởi mong muốn có cây coon và lắng nghe chó săn và lắng nghe nhau, tất cả đều đủ hấp dẫn; Họ cũng là những thợ săn Coon vì họ muốn được ở trong rừng vào ban đêm. Hầu hết những người nông dân mà tôi đã biết, và chắc chắn là những người thú vị nhất, đã có khả năng lan man ở ngoài trời vì hạnh phúc đơn thuần của nó, cảnh giác với những việc làm của các sinh vật, thích thú khi nhìn thấy một con cáo bắt châu chấu, hoặc bởi Câu đố của các dấu vết hoang dã trong tuyết.

Some of the most memorable, and least regrettable, nights of my own youth were spent in coon hunting with farmers. There is no denying that these activities contributed to the economy of farm households, but a further fact is that they were pleasures; they were wilderness pleasures, not greatly different from the pleasures pursued by conservationists and wilderness lovers. As I was always aware, my friends the coon hunters were not motivated just by the wish to tree coons and listen to hounds and listen to each other, all of which were sufficiently attractive; they were coon hunters also because they wanted to be afoot in the woods at night. Most of the farmers I have known, and certainly the most interesting ones, have had the capacity to ramble about outdoors for the mere happiness of it, alert to the doings of the creatures, amused by the sight of a fox catching grasshoppers, or by the puzzle of wild tracks in the snow.

Wendell Berry, Bringing it to the Table: On Farming and Food

Danh ngôn cuộc sống

Viết một bình luận