Một số đêm như vậy, ‘cô gái nói,

Một số đêm như vậy, ‘cô gái nói, với một sự dịu dàng của người phụ nữ, trong đó truyền đạt một cái gì đó giống như sự ngọt ngào của giọng điệu, ngay cả với giọng nói của cô ấy; ‘Một số đêm như tôi đã kiên nhẫn với bạn, điều dưỡng và chăm sóc bạn, như thể bạn đã là một đứa trẻ: và đây là lần đầu tiên tôi thấy bạn thích mình; Bạn sẽ không phục vụ tôi như bạn đã làm bây giờ, nếu bạn nghĩ về điều đó, phải không? Đi đi; nói rằng bạn sẽ không.

Such a number of nights,’ said the girl, with a touch of woman’s tenderness, which communicated something like sweetness of tone, even to her voice; ‘such a number of nights as I’ve been patient with you, nursing and caring for you, as if you had been a child: and this the first that I’ve seen you like yourself; you wouldn’t have served me as you did just now, if you’d thought of that, would you? Come, come; say you wouldn’t.

Charles Dickens, Oliver Twist

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận