Một số giai đoạn tăng trưởng của chúng tôi

Một số giai đoạn tăng trưởng của chúng tôi rất khó hiểu đến nỗi chúng tôi thậm chí không nhận ra rằng sự tăng trưởng đang xảy ra. Chúng ta có thể cảm thấy thù địch hoặc tức giận hoặc khóc lóc và cuồng loạn, hoặc chúng ta có thể cảm thấy chán nản. Nó sẽ không bao giờ xảy ra với chúng tôi, trừ khi chúng tôi tình cờ thấy một cuốn sách hoặc một người giải thích cho chúng tôi, rằng thực tế chúng tôi đang trong quá trình thay đổi, thực sự trở nên lớn hơn, về mặt tinh thần, so với trước đây. Bất cứ khi nào chúng ta phát triển, chúng ta có xu hướng cảm nhận nó, khi một hạt giống trẻ phải cảm nhận được trọng lượng và quán tính của trái đất khi nó tìm cách thoát ra khỏi vỏ của nó trên đường trở thành một loại cây. Thường thì cảm giác là bất cứ điều gì nhưng dễ chịu. Nhưng điều khó chịu nhất là không biết chuyện gì đang xảy ra. Những khoảng thời gian dài khi một cái gì đó bên trong chúng ta dường như đang chờ đợi, nín thở, không chắc chắn về bước tiếp theo nên là gì, cuối cùng trở thành những giai đoạn chúng ta chờ đợi, vì đó là trong những khoảng thời gian mà chúng ta nhận ra rằng chúng ta đang chuẩn bị cho lần Giai đoạn của cuộc sống của chúng ta và trong tất cả các khả năng, một cấp độ mới của tính cách sắp được tiết lộ.

Some periods of our growth are so confusing that we don’t even recognize that growth is happening. We may feel hostile or angry or weepy and hysterical, or we may feel depressed. It would never occur to us, unless we stumbled on a book or a person who explained to us, that we were in fact in the process of change, of actually becoming larger, spiritually, than we were before. Whenever we grow, we tend to feel it, as a young seed must feel the weight and inertia of the earth as it seeks to break out of its shell on its way to becoming a plant. Often the feeling is anything but pleasant. But what is most unpleasant is the not knowing what is happening. Those long periods when something inside ourselves seems to be waiting, holding its breath, unsure about what the next step should be, eventually become the periods we wait for, for it is in those periods that we realize that we are being prepared for the next phase of our life and that, in all probability, a new level of the personality is about to be revealed.

Alice Walker, Living by the Word

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận