Một số ngày vào cuối tháng 8 tại nhà là như thế này, không khí mỏng manh và háo hức như thế này, với một cái gì đó trong đó buồn và hoài cổ và quen thuộc. Người đàn ông tổng số kinh nghiệm khí hậu của mình, cha của mình nói. Người đàn ông tổng của những gì có bạn. Một vấn đề trong các đặc tính không trong sáng được mang theo một cách tẻ nhạt đến một con số không có gì đáng sợ: bế tắc của bụi và ham muốn.
Some days in late August at home are like this, the air thin and eager like this, with something in it sad and nostalgic and familiar. Man the sum of his climatic experiences Father said. Man the sum of what have you. A problem in impure properties carried tediously to an unvarying nil: stalemate of dust and desire.
William Faulkner, The Sound and the Fury