Một số người biết họ sẽ sống cho đến mùa xuân và đó là tất cả những gì họ cần để hạnh phúc. Khi tôi cảm thấy tốt, tôi chỉ để mặt trời lặn, biết rằng tôi sẽ gặp lại nó vào sáng hôm sau. Khi tôi cảm thấy tồi tệ hơn, và điều đó không quan trọng vì những lý do gì, mọi hoàng hôn dường như đối với tôi như ngày tận thế. Có lẽ đó là sự thật, thế giới chết mỗi ngày vào buổi tối và được sinh ra một lần nữa vào buổi sáng. Nhưng không phải lúc nào cũng cho tất cả mọi người.
Some people know they’ll live until spring and that’s all they need to be happy. When I was feeling good, I just let the sun go down, knowing I’d see it again next morning. When I felt worse, and it didn’t matter for what reasons, every sunset seemed to me like the end of the world. Maybe it’s true, that the world dies every day at evening and is born again in the morning. But not always for everybody.
Arnošt Lustig