Một số người sẽ nói, thì Oh Oh, nhưng phụ nữ có sức mạnh thực sự, sức mạnh đáy. Và đối với những người không phải là người Nigeria, sức mạnh dưới đáy của Hồi giáo là một biểu hiện trong đó tôi cho rằng có nghĩa là một thứ gì đó giống như một người phụ nữ sử dụng khả năng tình dục của mình để có được sự ủng hộ từ đàn ông. Nhưng sức mạnh dưới đáy của người Viking hoàn toàn không phải là sức mạnh. Sức mạnh dưới cùng có nghĩa là một người phụ nữ chỉ đơn giản là có một gốc rễ tốt để chạm vào, theo thời gian, sức mạnh của người khác. Và tất nhiên chúng ta phải tự hỏi khi nào người khác đang ở trong tâm trạng xấu, hoặc bị bệnh, hoặc bất lực.
Some people will say, “Oh, but women have the real power, bottom power.” And for non-Nigerians, “bottom power” is an expression in which I suppose means something like a woman who uses her sexuality to get favors from men. But “bottom power” is not power at all. Bottom power means that a woman simply has a good root to tap into, from time to time, somebody else’s power. And then of course we have to wonder when that somebody else is in a bad mood, or sick, or impotent.
Chimamanda Ngozi Adichie