Một số phận trong việc thực hiện là, tin tôi, không phải là một trong những câu chuyện bí ẩn trung thực mà tất cả những gì bạn phải làm là để mắt đến manh mối. Khi còn trẻ, tôi đã từng đọc một câu chuyện thám tử Pháp, nơi các manh mối thực sự được in nghiêng; Nhưng đó không phải là cách của McFate – ngay cả khi người ta học cách nhận ra những chỉ dẫn mơ hồ nhất định.
a destiny in the making is, believe me, not one of those honest mystery stories where all you have to do is keep an eye on the clues. In my youth I once read a French detective tale where the clues were actually in italics; but that is not McFate’s way — even if one does learn to recognize certain obscure indications.
Vladimir Nabokov, Lolita