Một sự tò mò: Tên tôi, Rem, một ngày nào đó sẽ có nghĩa là một dòng văn bản bằng một ngôn ngữ chỉ được nói bằng máy móc. Cụ thể, nó sẽ có nghĩa là một dòng mà các máy có thể bỏ qua một cách an toàn-chỉ là ở đó như một người ghi nhớ, một trình giữ chỗ, cho những người đưa ra cho máy của họ. Một dòng REM có thể nói một cái gì đó giống như “bit này là một vòng lặp phụ khép kín” hoặc “Steve Perlman trong tiếp thị là một điều tồi tệ”. Toàn bộ chương trình lăn lộn trên quá khứ và xung quanh các dòng REM, bỏ qua chúng hoàn toàn khi nó có hình dạng, di chuyển qua các chuỗi được định nghĩa trước của nó, mở ra những điều kỳ diệu của nó. Mẹ tôi đặt tên cho tôi tốt.
A curiosity: my name, Rem, will someday come to mean a line of text in a language spoken only by machines. Specifically, it will mean a line that the machines can safely ignore–one that’s only there as a mnemonic, a placeholder, for the people who give the machines their orders. A REM line might say something like “this bit is a self-contained sub loop” or “Steve Perlman in Marketing is a shit.” The program as a whole rolls on past and around the REM lines, ignores them completely as it takes its shape, moves through its pre-ordained sequences, unfolds its wonders. My mother named me well.
Louise Carey, The Steel Seraglio