Một suy nghĩ đáng kinh ngạc điều này, rằng một người phụ nữ có thể xử lý các doanh nhân cũng như hoặc tốt hơn một người đàn ông, một người tư tưởng cách mạng Toscarlett, người đã được nuôi dưỡng theo truyền thống rằng đàn ông không có trí tuệ và phụ nữ không quá sáng. Tất nhiên, cô đã phát hiện ra rằng điều này không hoàn toàn đúng nhưng sự dễ chịu vẫn bị mắc kẹt trong tâm trí cô. Chưa bao giờ cô ấy đặt ý tưởng này thành lời. Cô ấy ngồi khá yên, với cuốn sách hạng nặng trên đùi, miệng cô ấy hơi mở, nghĩ rằng trong những tháng nạc tại Tara, cô ấy đã làm một người đàn ông và làm tốt nó. Cô đã được đưa ra để tin rằng một mình Awoman không thể hoàn thành không có gì, nhưng cô đã quản lý được sự thay đổi mà không có người đàn ông để giúp cô cho đến khi Will đến. Tại sao, tại sao, Hermind nói lắp, tôi tin rằng phụ nữ có thể quản lý mọi thứ trong thế giới mà không có sự giúp đỡ của nam giới-ngoại trừ việc sinh con, và Chúa biết, bây giờ trong tâm trí của cô ấy sẽ có em bé nếu cô ấy có thể giúp nó.
A startling thought this, that a woman could handle businessmatters as well as or better than a man, a revolutionary thought toScarlett who had been reared in the tradition that men wereomniscient and women none too bright. Of course, she haddiscovered that this was not altogether true but the pleasantfiction still stuck in her mind. Never before had she put thisremarkable idea into words. She sat quite still, with the heavybook across her lap, her mouth a little open with surprise,thinking that during the lean months at Tara she had done a man’swork and done it well. She had been brought up to believe that awoman alone could accomplish nothing, yet she had managed theplantation without men to help her until Will came. Why, why, hermind stuttered, I believe women could manage everything in theworld without men’s help–except having babies, and God knows, nowoman in her right mind would have babies if she could help it.
Margaret Mitchell, Gone with the Wind