Một tay trống sách Yankee quyết tâm đã từng nói với một người miền Nam rằng ‘một bộ sách về nông nghiệp khoa học’ sẽ dạy anh ta ‘trang trại tốt gấp đôi bạn.’ Người miền Nam trả lời: ‘Chết tiệt, con trai, con không nuôi một nửa tốt như tôi biết làm thế nào bây giờ.
A determined Yankee book drummer once told a Southerner that ‘a set of books on scientific agriculture’ would teach him to ‘farm twice as good as you do.’ To which the Southerner replied: ‘Hell, son, I don’t farm half as good as I know how now.
Grady McWhiney, Cracker Culture: Celtic Ways in the Old South