Một trong những nhà văn người Nga xuất sắc nhất thế kỷ XX, Yevgeny Zamyatin thuộc về truyền thống trong văn học Nga được đại diện bởi Gogol, Leskov, Bely, Remizov, và, trong một số khía cạnh nhất định của tác phẩm của họ, cũng bởi Babel và Bulgakov. Đó là một truyền thống, nghịch lý, của các nhà thí nghiệm và nhà đổi mới. Có lẽ chất lượng chính mà hợp nhất họ là cách tiếp cận thực tế của họ và việc sử dụng nó trong nghệ thuật – sự từ chối bị ràng buộc bởi sự thật theo nghĩa đen, sự đan xen của thực tế và tưởng tượng, sự biến đổi của thực tế thành thơ, thường kỳ cục, xiên, vui tươi, nhưng luôn luôn Biểu cảm về tầm nhìn độc đáo của nhà văn về cuộc sống của riêng mình, những thuật ngữ độc đáo của mình.
One of the most brilliant Russian writers of the twentieth century, Yevgeny Zamyatin belongs to the tradition in Russian literature represented by Gogol, Leskov, Bely, Remizov, and, in certain aspects of their work, also by Babel and Bulgakov. It is a tradition, paradoxically, of experimenters and innovators. Perhaps the principal quality that unites them is their approach to reality and its uses in art – the refusal to be bound by literal fact, the interweaving of reality and fantasy, the transmutation of fact into poetry, often grotesque, oblique, playful, but always expressive of the writer’s unique vision of life in his own, unique terms.
Mirra Ginsburg, The Dragon: Fifteen Stories