Một trường hợp rất đặc biệt. Một vài năm nữa, và sinh vật xinh đẹp mà bạn yêu quá nhiều, tôi nghĩ, sẽ không bao giờ yêu họ, đã biết nhiều người như có hạt trên chuỗi tràng hạt của dì. Không có phương tiện hạnh phúc! Hoặc là một nữ tu hoặc một con quái vật! Buosom của Chúa hoặc niềm đam mê gợi cảm! Có lẽ, sẽ tốt hơn để đưa cô ấy vào một tu viện, vì chúng tôi đặt những người phụ nữ cuồng loạn vào Saltpetriere! Cô ấy không biết phó, cô ấy phát minh ra điều đó! “Đó là mười năm trước trước ngày câu chuyện của chúng tôi bắt đầu và … Raoule không phải là một nữ tu.
A very special case. A few years more, and that pretty creature who you love too much, I think, will, without ever loving them, have known as many men as there are beads on her aunt’s rosary. No happy medium! Either a nun or a monster! God’s bosom or sensual passions! It would, perhaps, be better to put her in a convent, since we put hysterical women in the Saltpetriere! She does not know vice, she invents it!”That was ten years ago before the day our story begins and… Raoule was not a nun.
Rachilde, Monsieur Venus: A Materialist Novel