Một tuổi thơ không hạnh phúc không phải là một sự chuẩn bị không phù hợp cho tương lai của tôi, trong đó nó đòi hỏi một sự cảnh giác liên tục, thói quen quan sát và tham dự tâm trạng và tạm thời; sự lưu ý về sự khác biệt giữa lời nói và hành động; một dự trữ nhất định của thái độ; và sự nghi ngờ tự động của các ưu đãi đột ngột.
An unhappy childhood was not an unsuitable preparation for my future, in that it demanded a constant wariness, the habit of observation, and the attendance on moods and tempers; the noting of discrepancies between speech and action; a certain reserve of demeanour; and automatic suspicion of sudden favours.
Rudyard Kipling, Something of Myself