Nancy lội ra những tảng đá của chính mình và tìm kiếm hồ bơi của riêng mình và để cho cặp vợ chồng đó tự chăm sóc bản thân. Cô cúi xuống thấp xuống và chạm vào con hải quỳ giống như cao su mịn màng, những người bị mắc kẹt như những cục thạch ở bên cạnh tảng đá. Brooding, cô thay đổi hồ bơi ra biển, và biến những con minnows thành cá mập và cá voi, và ném những đám mây rộng lớn trên thế giới nhỏ bé này bằng cách nắm tay cô vào mặt trời, và vì thế đã mang lại bóng tối và hoang vắng, giống như chính Chúa, cho hàng triệu người không biết và những sinh vật ngây thơ, và sau đó đưa tay cô ra đột ngột và để mặt trời chiếu xuống. Ra trên bãi cát bị chéo nhợt nhạt, bước cao, tua rua, găng tay, rình rập một số Leviathan tuyệt vời (cô vẫn đang mở rộng hồ bơi), và trượt vào những vết nứt rộng lớn của ngọn núi. Và sau đó, để cho đôi mắt của cô trượt không thể nhận ra phía trên hồ bơi và nằm trên đường biển và bầu trời dao động đó, trên những thân cây mà khói của tàu hơi nước đã làm dao động trên đường chân trời, cô trở nên với tất cả sức mạnh đó một cách dã man trong và chắc chắn rút lại, không thể tránh khỏi, chắc chắn sẽ rút bị thôi miên, và hai giác quan của sự rộng lớn và sự nhỏ bé này (hồ bơi đã giảm đi) ra hoa trong đó khiến cô cảm thấy rằng cô bị trói tay và chân và không thể di chuyển bởi cường độ của cảm xúc làm giảm cơ thể của chính cô, cuộc sống của chính cô và cuộc sống của tất cả mọi người trên thế giới, mãi mãi, đến hư vô. Vì vậy, lắng nghe những con sóng, cúi mình trên hồ bơi, cô nghiền ngẫm.
Nancy waded out to her own rocks and searched her own pools and let that couple look after themselves. She crouched low down and touched the smooth rubber-like sea anemones, who were stuck like lumps of jelly to the side of the rock. Brooding, she changed the pool into the sea, and made the minnows into sharks and whales, and cast vast clouds over this tiny world by holding her hand against the sun, and so brought darkness and desolation, like God himself, to millions of ignorant and innocent creatures, and then took her hand away suddenly and let the sun stream down. Out on the pale criss-crossed sand, high-stepping, fringed, gauntleted, stalked some fantastic leviathan (she was still enlarging the pool), and slipped into the vast fissures of the mountain side. And then, letting her eyes slide imperceptibly above the pool and rest on that wavering line of sea and sky, on the tree trunks which the smoke of steamers made waver on the horizon, she became with all that power sweeping savagely in and inevitably withdrawing, hypnotised, and the two senses of that vastness and this tininess (the pool had diminished again) flowering within it made her feel that she was bound hand and foot and unable to move by the intensity of feelings which reduced her own body, her own life, and the lives of all the people in the world, for ever, to nothingness. So listening to the waves, crouching over the pool, she brooded.
Virginia Woolf, To the Lighthouse