Này, ý tưởng tuyệt vời: Nếu bạn có con, hãy cho đối tác đọc phiếu mua hàng vào Giáng sinh tới. Mỗi chứng từ cho phép người mang theo hai giờ đọc *trong khi những đứa trẻ tỉnh táo *. Nó có thể trông giống như một món quà rẻ tiền, nhưng phụ huynh sẽ đánh giá cao rằng nó có giá cao hơn so với một chiếc Lamborghini.
Hey, great idea: if you have kids, give your partner reading vouchers next Christmas. Each voucher entitles the bearer to two hours’ reading time *while the kids are awake*. It might look like a cheapskate present, but parents will appreciate that it costs more in real terms than a Lamborghini.
Nick Hornby, The Polysyllabic Spree