Nếu bạn bào chữa cho một bài học lịch sử ngắn gọn: Hầu hết mọi người đã không trải nghiệm ‘những năm sáu mươi’ cho đến những năm bảy mươi. Điều đó có nghĩa là, về mặt logic, rằng hầu hết mọi người trong những năm sáu mươi vẫn đang trải qua những năm mươi-hoặc, trong trường hợp của tôi, các bit của cả hai thập kỷ cạnh nhau. Mà làm cho mọi thứ khá khó hiểu.
If you’ll excuse a brief history lesson: most people didn’t experience ‘the sixties’ until the seventies. Which meant, logically, that most people in the sixties were still experiencing the fifties–or, in my case, bits of both decades side by side. Which made things rather confusing.
Julian Barnes, The Sense of an Ending