Nếu bạn có một bàn trải cho

Nếu bạn có một bàn trải cho một bữa tiệc, và làm cho bạn bè vui vẻ, bạn sẽ nghĩ rằng thật tốt khi để tôi đến và ngồi xuống và vui mừng với bạn, bởi vì bạn nghĩ rằng tôi muốn chia sẻ những điều tốt đẹp đó; Nhưng tôi muốn tốt hơn để chia sẻ rắc rối và lao động của bạn.

If you had a table spread for a feast, and was making merry with your friends, you would think it was kind to let me come and sit down and rejoice with you, because you’d think I should like to share those good things; but I should like better to share in your trouble and your labour.

George Eliot, Adam Bede

Danh ngôn sống mạnh mẽ

Viết một bình luận