Nếu bạn có thể đi bộ với đám đông và giữ đức tính của bạn, hoặc đi bộ với các vị vua-không mất liên lạc chung; Nếu cả kẻ thù và người bạn yêu thương không thể làm tổn thương bạn; Nếu tất cả đàn ông đếm với bạn, nhưng không có quá nhiều; Nếu bạn có thể lấp đầy phút không thể tha thứ với khoảng cách chạy khoảng cách 60 giây-bạn là trái đất và mọi thứ trong đó, và-đó là một người đàn ông con trai tôi.
If you can walk with the crowd and keep your virtue, or walk with Kings-nor lose the common touch; If neither foes nor loving friends can hurt you; If all men count with you, but none too much; If you can fill the unforgiving minute with 60 seconds worth of distance run- Yours is the earth and everything that’s in it, And-which is more-you’ll be a man my son.
Rudyard Kipling, If: A Father’s Advice to His Son