Nếu bạn của bạn muốn đọc ‘cuộc sống của plutarch của bạn,’ ‘Shakespeare,’ hoặc ‘các giấy tờ liên bang’, hãy nói với anh ta một cách nhẹ nhàng nhưng chắc chắn, để mua một bản sao. Bạn sẽ cho anh ấy mượn xe hoặc áo khoác của bạn – nhưng sách của bạn là một phần của bạn như đầu hoặc trái tim của bạn.
If your friend wishes to read your ‘Plutarch’s Lives,’ ‘Shakespeare,’ or ‘The Federalist Papers,’ tell him gently but firmly, to buy a copy. You will lend him your car or your coat – but your books are as much a part of you as your head or your heart.
Thomas Carlyle