Nếu bạn đã từng nhìn thấy một con rồng trong một

Nếu bạn đã từng nhìn thấy một con rồng trong một nhúm, bạn sẽ nhận ra rằng đây chỉ là sự cường điệu thi pháp được áp dụng cho bất kỳ hobbit nào, ngay cả với ông bà của Old Takencle Bullarer, người rất lớn (đối với một hobbit) đến nỗi anh ta có thể cưỡi ngựa. Anh ta tính phí hàng ngũ của những con yêu tinh của Núi Gram trong Trận chiến những cánh đồng xanh, và đánh bật đầu của Vua Golfibul của họ với một câu lạc bộ bằng gỗ. Nó đi thuyền hàng trăm thước trong không khí và đi xuống một cái lỗ thỏ, và bằng cách này, trận chiến đã chiến thắng và trò chơi golf được phát minh cùng một lúc.

If you have ever seen a dragon in a pinch, you will realize that this was only poetical exaggeration applied to any hobbit, even to Old Took’s great-granduncle Bullroarer, who was so huge (for a hobbit) that he could ride a horse. He charged the ranks of the goblins of Mount Gram in the Battle of the Green Fields, and knocked their king Golfibul’s head clean off with a wooden club. It sailed a hundred yards through the air and went down a rabbit-hole, and in this way the battle was won and the game of Golf was invented at the same moment.

J.R.R. Tolkien, The Hobbit

Châm ngôn sống ngắn gọn

Viết một bình luận