Nếu bạn đến như những cơn gió nhẹ trong cây, bạn có thể nghe thấy những gì tôi nghe thấy những gì nỗi buồn nhìn thấy. Nếu bạn đến như một luồng, bạn sẽ vui lòng, hãy hỏi thêm về bạn. Nếu bạn đến, tôi sẽ im lặng nói những lời gay gắt với bạn. Tôi sẽ không hỏi bạn tại sao, bây giờ.
If you come as softlyAs wind within the treesYou may hear what I hearSee what sorrow sees.If you come as lightlyAs threading dewI will take you gladlyNor ask more of you.You may sit beside meSilent as a breathOnly those who stay deadShall remember death.And if you come I will be silentNor speak harsh words to you.I will not ask you why, now.Or how, or what you do.We shall sit here, softlyBeneath two different yearsAnd the rich earth between usShall drink our tears.
Audre Lorde