Nếu bạn muốn viết, nếu bạn muốn tạo ra,

Nếu bạn muốn viết, nếu bạn muốn tạo ra, bạn phải là kẻ ngốc siêu phàm nhất mà Chúa từng bật ra và gửi sự lan man. Bạn phải viết mỗi ngày trong cuộc sống của bạn. Bạn phải đọc những cuốn sách ngu ngốc khủng khiếp và những cuốn sách vinh quang, và để chúng vật lộn trong những trận đánh tuyệt đẹp trong đầu bạn, một lúc thô tục, xuất sắc tiếp theo. Bạn phải ẩn nấp trong các thư viện và leo lên các ngăn xếp như thang để đánh hơi sách như nước hoa và đeo sách như mũ trên đầu điên rồ của bạn. Tôi chúc bạn một trận đấu vật với nàng thơ sáng tạo của bạn sẽ tồn tại suốt đời. Tôi ước sự điên rồ và dại dột và điên rồ với bạn. Bạn có thể sống với sự cuồng loạn, và từ đó tạo ra những câu chuyện hay – khoa học viễn tưởng hay nói cách khác. Điều đó cuối cùng có nghĩa là, bạn có thể yêu mỗi ngày trong 20.000 ngày tới. Và từ tình yêu đó, làm lại một thế giới.

If you want to write, if you want to create, you must be the most sublime fool that God ever turned out and sent rambling. You must write every single day of your life. You must read dreadful dumb books and glorious books, and let them wrestle in beautiful fights inside your head, vulgar one moment, brilliant the next. You must lurk in libraries and climb the stacks like ladders to sniff books like perfumes and wear books like hats upon your crazy heads. I wish you a wrestling match with your Creative Muse that will last a lifetime. I wish craziness and foolishness and madness upon you. May you live with hysteria, and out of it make fine stories — science fiction or otherwise. Which finally means, may you be in love every day for the next 20,000 days. And out of that love, remake a world.

Ray Bradbury

Viết một bình luận