Nếu chúng ta cảm thấy không được yêu thương, thật khó để thực sự yêu thương. Nếu chúng ta cảm thấy bị từ chối, rất khó để thực sự chấp nhận. Nếu chúng ta cảm thấy sợ hãi, thật khó để thực sự sống. Nếu chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, thật khó để thực sự thuộc về. Nếu chúng ta cảm thấy tuyệt vọng, thật khó để thực sự hy vọng. Nếu chúng ta cảm thấy không đáng kể, thật khó để thực sự quan tâm. Rất khó để lấy nước từ một cái giếng trống. Không có Chúa, tất cả những điều này đều khó khăn, nếu không phải là không thể. Cảm ơn Chúa, rằng trong Chúa Kitô, tất cả mọi thứ đều có thể, vì Ngài là hy vọng cho người ăn xin tâm hồn chúng ta và phương thuốc cho một thế giới tan vỡ, phân mảnh.
If we feel unloved, it is difficult to truly love. If we feel rejected, it is difficult to truly accept. If we feel afraid, it is difficult to truly live. If we feel abandoned, it is difficult to truly belong. If we feel despair, it is difficult to truly hope. If we feel insignificant, it is difficult to truly care. It is difficult to draw water from an empty well. Without God, all of these things are difficult, if not nigh impossible. Thank God, that in Christ, all things are possible, for he is the hope for the beggary of our soul and the remedy for a broken, fragmented world.
Mac MacKenzie