Nếu chúng ta không áp dụng các bài học để đạt được từ lịch sử ngày hôm qua để giải quyết các vấn đề của ngày hôm nay – vậy thì tại sao nó lại quan trọng? Có phải điểm bóng chày của Babe Ruth từ năm 1917 có vấn đề gì với chúng ta hôm nay không? Không. Có vấn đề gì khi Gandhi cãi nhau với vợ mình, hay Lincoln đã gặp một cuộc cãi lộn với Sally tại một quán bar? Vậy thì tại sao các trận đấu bộ lạc đã xảy ra hàng ngàn năm trước vẫn có ý nghĩa rất lớn đối với chúng ta ngày hôm nay? Để giữ cho chúng ta không tiến về phía trước? Để nhắc nhở chúng ta về sự khác biệt chủng tộc và sự thờ ơ của chúng ta? Để hồi sinh sự cay đắng của bộ lạc? Và những gì Cha hoặc Thiên Chúa muốn con cái của Ngài giữ một hồ sơ về mọi cuộc tranh luận mà chúng từng có với nhau – nếu không có gì tích cực – chỉ có tác hại – để có được khi liên tục nhắc nhở họ? Liệu một người đàn ông khôn ngoan điều khiển những người theo anh ta để giữ những đau đớn trong quá khứ – hoặc để ép họ cho từng giọt trí tuệ có thể đạt được từ họ – sau đó giải phóng họ? Không phải là sự tha thứ là một đức tính thánh? Và nếu vậy, tại sao chúng ta khăng khăng đòi giữ hồ sơ lịch sử về sự phẫn nộ? Là người sáng tạo là người ủng hộ tình yêu hay ghét? Và nếu tình yêu, thì tại sao chúng ta vẫn thúc đẩy rất nhiều thù hận? Những gì đã từng có được từ việc phát âm sự thù hận? Chỉ có nhiều thù hận hơn. Ai muốn điều đó? Và tại sao?
If we are not applying the lessons to be gained from yesterday’s history to address the problems of today – then why does any of it matter? Does Babe Ruth’s baseball score from 1917 matter to us today? No. Does it matter that Gandhi bickered with his wife, or that Lincoln got into a brawl over Sally at a bar? No. Then why do tribal matches that happened thousands of years ago still mean so much to us today? To keep us from moving forward? To remind us of our racial differences and indifference? To revive tribal bitterness? And what father or God would want his children to keep a record of every argument they have ever had with each other – if there is nothing positive – only harm – to be gained by constantly reminding them? Would a wise man steer his followers to hold onto past hurts – or to squeeze them for every drop of wisdom that could be gained from them – then release them? Isn’t forgiveness a holy virtue? And if so, then why do we insist on keeping historical records of resentment? Is the Creator an advocate of love or hate? And if love, then why are we still pushing so much hatred? What is there ever to be gained from vocalizing hatred? Only more hatred. Who wants that? And why?
Suzy Kassem, Rise Up and Salute the Sun: The Writings of Suzy Kassem