Nếu cô ấy đang chạy qua lúa mạch đen, nếu cô ấy hướng về vực thẳm, tôi sẽ nắm lấy mỗi ounce sức mạnh của tôi, với mỗi nhịp đập của trái tim tôi, với mọi suy nghĩ chỉ có thể dành cho cô ấy. Và nếu tôi đang chạy theo cách tương tự, tôi muốn nghĩ rằng cô ấy cũng làm như vậy. Nhưng có lẽ bàn tay của cô ấy sẽ bận rộn cầm cuốn sách. Có lẽ cô ấy sẽ không nhìn thấy tôi, quá có ý định tìm kiếm Phoebe từ băng chuyền. Hoặc chờ đợi Holden ôm cô ấy, quấn cô ấy trong các trang tay anh ấy, để nói rằng cô ấy là người duy nhất thực sự biết anh ấy, khi tôi lao qua cô ấy, buồn khi rời đi, và một chút hạnh phúc khi đi vắng.
If she were running through the rye, if she were headed towards the abyss, I would grab hold with every ounce of my strength, with every scared beat of my heart, with every thought that could only be for her. And if I were to be running the same way, I’d like to think she’d do the same. But maybe her hands would be busy holding the book. Maybe she wouldn’t see me, too intent on looking for Phoebe from the carousel. Or waiting for Holden to hold her, to wrap her in the pages of his arms, to say she was the only one who truly knew him, as I plunged past her, sad to be leaving, and a little happy to be away.
H.G. Wells, The Time Machine