Nếu có bất cứ điều gì chắc chắn trong cuộc sống, đó là điều này. Thời gian không phải lúc nào cũng lành. Không thực sự. Tôi biết họ nói nó làm, nhưng điều đó không đúng. Thời gian nào là để lừa bạn tin rằng bạn đã chữa lành, rằng sự tổn thương của một mất mát lớn đã giảm bớt. Nhưng một từ duy nhất, một ghi chú của một bài hát, một mùi hương, một điểm dao của bình minh trên một căn phòng trống, bất kỳ một trong những điều này sẽ đưa bạn trở lại trong một khoảnh khắc mà bạn chưa bao giờ thực sự quên. Những điều nhỏ nhặt này là tác nhân của bộ nhớ. Chúng là những điểm kim sắc nét xuyên qua lớp vải sống của cuộc sống của bạn. Cuộc sống của tôi, các con tôi, không phải là tuyến tính nơi trái tim quan tâm. Nó chứa đầy những chủ đề vô hình tiếp cận từ quá khứ của bạn và vào tương lai của bạn. Những chủ đề này kết nối mỗi giây chúng tôi đã sống và thở. Khi cuộc sống của chính bạn tiến về phía trước và khi nhiều thập kỷ trôi qua, càng nhiều chủ đề này được đúc. Nhiệm vụ của bạn là dệt chúng vào một tấm thảm, một câu chuyện kể về thời gian chúng tôi chia sẻ.
If there is anything certain in life, it is this. Time doesn’t always heal. Not really. I know they say it does, but that is not true. What time does is to trick you into believing that you have healed, that the hurt of a great loss has lessened. But a single word, a note of a song, a fragrance, a knife point of dawn light across an empty room, any one of these things will take you back to that one moment you have never truly forgotten. These small things are the agents of memory. They are the sharp needle points piercing the living fabric of your life.Life, my children, isn’t linear where the heart is concerned. It is filled with invisible threads that reach out from your past and into your future. These threads connect every second we have lived and breathed. As your own lives move forward and as the decades pass, the more of these threads are cast. Your task is to weave them into a tapestry, one that tells the story of the time we shared.
Stephen Lee