Nếu có phép thuật trên thế giới này, nó đã xảy ra trong tầm nhìn của ba căn cứ và tấm nhà. Tất cả những viên đá quý trong thế giới của tôi trang trí các bức tường và sàn nhà của những con rồng, thanh kiếm của các hoàng tử đặc quyền, và vương miện được đeo bởi các hoàng đế và vua, không là gì so với vẻ đẹp và sự lộng lẫy của kim cương trong sân vận động Wrigley. Đó không chỉ là một sân với bụi bẩn, đường phấn, căn cứ và một ngọn đồi nhỏ ở trung tâm của nó. Wrigley là một lĩnh vực của những giấc mơ. Những giấc mơ về vinh quang vĩnh cửu cho những người đàn ông chạy ra ngoài sân, người đã lấy căn cứ tương ứng của họ, và chuẩn bị cho cuộc chiến chống lại những người dám bước vào cõi thần thánh của họ. Những giấc mơ dành cho những đứa trẻ trên khán đài, tất cả đều muốn tặng một bộ đồng phục, hôn tạm biệt mẹ của chúng và cầm dơi của chúng như những vũ khí đầy mê hoặc để đánh bật vỏ bọc. Và đối với những người trưởng thành đã chọn rất nhiều cuộc sống của họ, Wrigley đã thực hiện những giấc mơ về sự ngây thơ trong quá khứ, bị mất kỳ diệu, và lời hứa rằng có một điều gì đó vốn đang tốt đẹp vẫn còn trên thế giới, trở thành sự thật. Nhưng tất cả đều đúng.
If there was magic in this world, it happened within sight of the three bases and home plate. All the gems in my world that decorated the walls and floors of dragons’ lairs, the sword hilts of privileged princes, and crowns worn by emperors and kings, were nothing compared to the beauty and splendor of the diamond in Wrigley Stadium. It wasn’t just a yard with dirt, chalk lines, bases, and a small hill in its center. Wrigley was a field of dreams. Dreams of eternal glory for the men who ran to the outfield, who took their respective bases, and prepared for battle against those who would dare enter their hallowed realm. Dreams for the kids in the stands, all wanting to don a uniform, kiss their moms goodbye, and wield their bats as enchanted weapons destined to knock the cover off the ball. And for the adults who had already selected their lot in life, Wrigley made the dreams of past innocence, lost wonder, and the promise that there was something inherently good still left in the world, come true.Yeah, corny as hell. But all true.
Tee Morris, The Case of the Pitcher’s Pendant: A Billibub Baddings Mystery