Nếu đối với văn hóa Hoa Kỳ có nghĩa là bảo tàng và thư viện và phòng trưng bày nhà và nghệ thuật mở, thì điều đó có nghĩa là các hoạt động và tiện nghi của cuộc sống hàng ngày … Rift là … giữa văn hóa “dân gian” Văn hóa, làm nô lệ cho các giác quan khác lên mắt.
If for us culture means museum and library and open house and art gallery, for them it meant the activities and amenities of everyday life… The rift is… between “folk” culture, where the unschooled can be wise, and print culture, which enslaved the other senses to the eye.
Nick Joaquín, Culture and History