Nếu không có gì khác, trường dạy rằng có một câu

Nếu không có gì khác, trường dạy rằng có một câu trả lời cho mọi câu hỏi; Chỉ trong thế giới thực, những người trẻ tuổi phát hiện ra rằng nhiều khía cạnh của cuộc sống là không chắc chắn, bí ẩn và thậm chí không thể biết được. Nếu bạn có cơ hội chơi trong tự nhiên, nếu bạn bị bọ cánh cứng phun, nếu màu cánh của một con bướm xuất hiện trên ngón tay của bạn, nếu bạn xem một con sâu bướm quay tròn của nó- bạn sẽ đi với cảm giác bí ẩn và tính không chắc chắn. Bạn càng xem, thế giới tự nhiên càng trở nên bí ẩn, và bạn càng nhận ra bạn ít biết như thế nào. Cùng với vẻ đẹp của nó, bạn cũng có thể đến để trải nghiệm sự phong phú, sự lãng phí, hung hăng, tàn nhẫn, ký sinh trùng và bạo lực của nó. Những phẩm chất này không được chuyển tải tốt trong sách giáo khoa.

If nothing else, school teaches that there is an answer to every question; only in the real world do young people discover that many aspects of life are uncertain, mysterious, and even unknowable. If you have a chance to play in nature, if you are sprayed by a beetle, if the color of a butterfly’s wing comes off on your fingers, if you watch a caterpillar spin its cocoon– you come away with a sense of mystery and uncertainty. The more you watch, the more mysterious the natural world becomes, and the more you realize how little you know. Along with its beauty, you may also come to experience its fecundity, its wastefulness, aggressiveness, ruthlessness, parasitism, and its violence. These qualities are not well-conveyed in textbooks.

Michael Crichton, Micro

châm ngôn sống tích cực

Viết một bình luận