Nếu một đêm đêm tập trung ý chí bay đến một ngôi sao hoặc một số vật thể không thể đạt được, nó sẽ không thành công. Chỉ có điều, nó thậm chí sẽ không thử ngay từ đầu. Một bướm đêm giới hạn việc tìm kiếm của nó đối với những gì có ý nghĩa và giá trị cho nó, những gì nó cần, những gì không thể thiếu đối với cuộc sống của nó … nếu tôi tưởng tượng rằng tôi muốn trong mọi trường hợp để đến cực bắc, sau đó để đạt được nó mong muốn nó đủ mạnh mẽ để toàn bộ thực thể của tôi bị cai trị bởi nó. Nhưng nếu tôi quyết định rằng mục sư nên ngừng đeo kính, thì điều đó sẽ vô dụng. Đó sẽ là một trò chơi của nó.
If a night-moth were to concentrate its will on flying to a star or some equally unattainable object, it wouldn’t succeed. Only, it wouldn’t even try in the first place. A moth confines its search to what has sense and value for it, what it needs, what is indispensable to its life… if I imagined that I wanted under all circumstances to get to the North Pole, then to achieve it I would have to desire it strongly enough that my whole being was ruled by it. But if I were to decide to will that the pastor should stop wearing his glasses, it would be useless. That would be making a game of it.
Hermann Hesse