Nếu một điều có thể nói là,

Nếu một điều có thể nói là, tồn tại, thì đó là bản chất của những thời kỳ mở rộng này mà điều này phải chịu đựng để được chạm vào. Chúng ta là thời điểm kết nối; Người riêng tư, và chúng ta phải chấp nhận điều này, và đó là một điều khó chấp nhận, riêng tư đã biến mất. Tất cả phải được chạm vào. Tất cả cảm ứng bị hỏng. Tất cả phải bị hỏng. Và nếu bạn đang nghĩ rằng những tình cảm này khủng khiếp như thế nào, bạn hoàn toàn chính xác, đây là những thời điểm khủng khiếp, nhưng bạn cũng phải nhớ rằng đây luôn là đặc điểm chính nhất của hiện tại, đối với mọi người sống qua nó; Luôn luôn, trong suốt lịch sử, và theo như tôi có thể thấy trong tất cả các ngày và năm tới cho đến khi mặt trời và các vì sao rơi xuống và đồng hồ có tất cả để hết hạn và tương lai đã biến mất thời gian xa lạ: The Hiện tại luôn là một nơi khủng khiếp.

…if a thing can be said to be, to exist, then such is the nature of these expansive times that this thing which is must suffer to be touched. Ours is a time of connection; the private, and we must accept this, and it’s a hard thing to accept, the private is gone. All must be touched. All touch corrupts. All must be corrupted. And if you’re thinking how awful these sentiments are, you are perfectly correct, these are awful times, but you must remember as well that this has always been the chiefest characteristic of the Present, to everyone living through it; always, throughout history, and so far as I can see for all the days and years to come until the sun and the stars fall down and the clocks have all ground themselves to expiry and the future has long long shaded away into Time Immemorial: the Present is always an awful place to be.

Tony Kushner, Homebody/Kabul

Famous quotes

Viết một bình luận