Nếu một ký ức không phải là một thứ mà là ký ức về ký ức về bộ nhớ, các tấm gương được đặt song song, thì những gì bộ não nói với bạn bây giờ về những gì nó tuyên bố đã xảy ra thì sẽ được tô màu bởi những gì đã xảy ra ở giữa. Nó giống như một đất nước nhớ đến lịch sử của nó: quá khứ không bao giờ là quá khứ, đó là điều khiến món quà có thể sống với chính nó.
If a memory wasn’t a thing but a memory of a memory of a memory, mirrors set in parallel, then what the brain told you now about what it claimed had happened then would be coloured by what had happened in between. It was like a country remembering its history: the past was never just the past, it was what made the present able to live with itself.
Julian Barnes, England, England