Nếu một người muốn được hướng dẫn-không phải ai cũng làm-có vai trò phản bội mà ký ức đóng vai trò trong cuộc sống của con người, hãy xem xét việc nước ký ức không ngừng phá vỡ như thế nào, nó cản trở hành trình đó vào không khí như thế nào. Thời gian: Lời thì thầm bên dưới từ đó là cái chết. Với trọng lượng không thể trả lời được này, nặng hơn và nặng hơn trên đầu của một người, tầm nhìn trở nên nhiều mây, không có gì là những gì có vẻ như … sau đó, tôi có thể tin tưởng vào trí nhớ của tôi về chiều chủ nhật đặc biệt đó không? … Bên dưới khuôn mặt của bất cứ ai bạn từng yêu Đối với sự thật-bất cứ ai bạn yêu, bạn sẽ luôn yêu, tình yêu không phải là sự thương xót của thời gian và nó không nhận ra cái chết, họ là những người xa lạ với nhau-đối mặt với khuôn mặt của người yêu, tuy nhiên cổ xưa, bị hủy hoại và sẹo , là khuôn mặt của em bé, tình yêu của bạn đã từng, và sẽ luôn luôn là, cho bạn. Tình yêu phục vụ, sau đó, nếu ký ức không, và niềm đam mê, ngoài mối quan hệ căng thẳng của nó với sự đau đớn, những người lao động bên dưới cái bóng của cái chết. Niềm đam mê thật đáng sợ, nó có thể làm bạn rung chuyển, thay đổi bạn, ngẩng cao đầu, khi một cơn gió dâng lên từ đáy biển, và bạn đang ở ngoài đó trong nghề tử vong của bạn.
If one wishes to be instructed–not that anyone does–concerning the treacherous role that memory plays in a human life, consider how relentlessly the water of memory refuses to break, how it impedes that journey into the air of time. Time: the whisper beneath that word is death. With this unanswerable weight hanging heavier and heavier over one’s head, the vision becomes cloudy, nothing is what it seems… How then, can I trust my memory concerning that particular Sunday afternoon?…Beneath the face of anyone you ever loved for true–anyone you love, you will always love, love is not at the mercy of time and it does not recognize death, they are strangers to each other–beneath the face of the beloved, however ancient, ruined, and scarred, is the face of the baby your love once was, and will always be, for you. Love serves, then, if memory doesn’t, and passion, apart from its tense relation to agony, labors beneath the shadow of death. Passion is terrifying, it can rock you, change you, bring your head under, as when a wind rises from the bottom of the sea, and you’re out there in the craft of your mortality, alone.
James Baldwin, Just Above My Head